Wednesday, May 7, 2008

nessun dorma

"Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza, guardi le stelle che tremano d'amore, e di speranza!"
"None shall sleep! None shall sleep! Even you, o Princess, in your cold bedroom, watch the stars that tremble with love and with hope"
"Ma il mio mistero è chiuso in me; il nome mio nessun saprà! No, No! Sulla tua bocca lo dirò quando la luce splenderà!"
"But my secret is hidden within me; none will know my name! No, no! On your mouth I will say it when the light shines!"
"Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia!"
"And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!"

Just before the climactic end of the aria, a chorus of women is heard singing in the distance:

"Il nome suo nessun saprà... E noi dovrem, ahimè, morir, morir!"
"No one will know his name... and we will have to, alas, die, die!"

Calaf, now certain of victory, sings:

"Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò!"
"Vanish, o night! Set, stars! Set, stars! At daybreak I shall win! I shall win! I shall win!")


uhm..lagu ini enak banget yaa..


5 comments:

'M ' said...

apalagi kalo yang nyanyi Papa Pavarotti almarhum

niken a said...

kalian benar2 dua orang gila!
lagu isinya kayak orang jerit2 ga keruan gitu dibilang enak.

mindang punya dvd operanya tuh, li.
hitam-putih, bajunya tumpuk2 ngabisin kaen, make-upnya lebih horor dari mak lampir, trus semua orang jerit2 ga keruan. ahahahahahaha.......
GILA!!! mending nonton Finding Nemo lagi lah...

Lioni Beatrix said...

kekeke.. ya niken.. abisnya lagu ini menyayat hati..

'M ' said...

keren ah romantis... gue sampe merinding! (walaupun sempet ketiduran satu kali sepanjang opera)

Lioni Beatrix said...

iyaaa.. gue selalu nangis klo denger lagu ini. minimal berkaca-kaca.. halah..